-
Tess of the D'Urbervilles
2008-10-10
版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://jerrysmoulinrouge.blogbus.com/logs/30092639.html
Tess是我最早接触的所谓外国名著之一,记得当时读的还是张谷若译的版本,虽然在整体感官上比较古早,而且有些拿腔拿调,但文句方面实在是精妙传神,尤其后来读了原版后,更是让人久久回味~不过中学时代懵懂的我是无法对其中所隐含的批判意味有所察觉的,只是单纯欣赏哈代作品中非传统的悠然笔触以及自然的美学观点,同时对他作品中不时流露出的宿命和幻灭色彩莫名好感;这部Tess,包括之后读的无名裘德,都是足以让读者为之心碎扼腕的故事,也自然都曾被不止一次被影象化,不是很喜欢波兰斯基导演的那版电影,主要是不能认同其中过于冷静肃杀的氛围;也看过BBC在98年拍摄的版本片段,觉得其中的选角不符我当时的想象,而BBC在今年重拍的最新版Tess,起初吸引我的是令人欣喜的卡司,而随着四集播毕,当初拜读此书的记忆点滴被一一唤醒,我心目中哈代笔下的世界竟然被完美的再现了~
因为有了4集的宽广篇幅,使得哈代的原作在最大程度上得到了舒展的空间,编剧David Nicholls试着用最平和纯粹的语汇和表现方式来还原哈代文字中的场景,无垠的草原,低矮的庄院,旷野上的巨石阵,弥漫着雾气的森林,和只存在于书中的那个白衣女子Tess,都用一种最接近自然的方式呈现在观众眼前,但另一方面,同样身为作家的Nicholls也在其中掺入了自己的现代思维,一些模糊性的情节都进行了梳理,清晰顺畅的故事脉络将维多利亚时期的风土人情人物和剧中角色更加紧密的串联起来,从Tess、Angel,甚至一直相当脸谱化的反角Alec,都似乎少了乖戾,多了人性;而导演David Blair丰富的执导经验也保证了剧本意图的原汁原味,对于哈代原作中宏观的景物描写和细致的心理描写,也都很巧妙地照应融合,编导都在不受限于原作的基础之上努力做出新意,整个叙事也更趋于柔性缓和,这也许是BBC的名著改编作品每次都深得我心的原因;镜头下,一个纯洁天真、沉浸在美好幻想中的Tess姑娘最终受制于天意弄人的掌控,踏上不归路,其间的巨大反差所充盈的悲悯、怜惜、困惑、无奈的种种情绪,总是不期然的把我从现实抽离,静静却又异常接近的揣摩剧中人的多舛命运。
即将在新一部OO7电影里出演邦女郎的Gemma Arterton实在是Tess的不二人选,果然英伦的年轻一代演员都不是善男信女,每个人都是潜力无限的璞玉,之前成熟妖娆的邦女郎形象尚在眼前,而出现在这部剧集中的她已经完全成为一个英国乡村姑娘,纯朴自然,骨子里却有一种无形的高贵坚韧,姣好的容貌,倔强微翘的唇,以及天性中散发的内敛气质,她的美并不惊艳,却潜移默化得让人无法抵挡,无论是一开始天真烂漫的无暇少女到遭受背弃的隐忍妻子,Gemma凭借一己之力让这个Tess充满鲜活感且令观者信服,而在一些表情和台词的细节把握上更是丝毫不见生涩,没有人怀疑她就是哈代笔下的Tess~而接下来除了新一部007蓄势待发之外,群星汇粹的The Boat That Rocked和万众期待的波斯王子中也能看到她的身影,被评论界誉为将是下一个Keira Knightley的她,星途早已豁然开朗~
Angel这个角色之于Tess,就是一个少女时代未做完的梦,热忱、怀抱理想、充满智慧,他就是苔丝的白马王子,但同时他的爱却也脆弱得不堪一击,扮演Angel的Eddie Redmayne,由戏剧舞台出身,身上本就带有某种古典文学中人物的复杂气质,原作中Angel追求真爱的不顾一切和被困在狭隘虚幻的人生理想中的怯懦纠结在他演来格外合衬;而此剧中的Alec,也不似以往印象中千篇一律的纨绔子弟,他其实也爱着Tess,只是他的这份爱掺杂了太多的个人欲望,Hans Matheson不愧是游走于古装片的老手,形神兼备的表演让这个传统意义上言语轻浮的浪荡公子也多了几分注定的悲剧因子,在性格上变得更为完整,更贴近整个故事改编后的情节考量,表现亦不容忽视~

随机文章:
A Waste of Shame 2007-05-16The Lost Prince~~The Lost memories... 2006-01-13近期影剧杂感~ 2008-11-15The Other Boleyn Girl 2008-06-26「Othello」~史上最charming的Iago!? 2007-12-13
收藏到:Del.icio.us
近期影剧杂感~
Blog:Jerry's Moulin Rouge!2008-11-15 10:13:10
引用
下面Blog引用了该文:









评论
however, i was completely and utterly drawn in by the performances of Gemma as Tess and Eddie as Angel Clare,they gave very impressive and believable performances which made the story even more tragic.
被劇的氣場迷住了,BBC的金字招牌不是蓋的…
內啥,男主和女主其實很像兄妹…內嘴唇,內雀斑XDDDD
当年心里狠S亚历克,后来再看觉得安吉伤害苔丝更甚
PS.话说还没看过影象版本,介个现在有字幕了么,果看不能= =
现在MS米字幕,过段时间PLX可能会做~
三个演员很符合我心中的想象,我觉得苔丝这次被诠释得太完美了!一开始我是没有什么感觉,到后来就越来越被她吸引~
喜欢有点虐的古装戏,BBC ROCKS!!XDXD