Jerry's Moulin Rouge!

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://jerrysmoulinrouge.blogbus.com/logs/47968012.html

新赛季临近,稍早前小F费心费力将06年10月期中「Blades on Ice」一篇介绍D/W的超长文章翻译了出来,里面一些段落的描写实在深得我心,故将汉化版转载于此~

其中最精彩的段落,看的人好生感动:

“每一年在美国，都会有无数学习花样滑冰的孩子们向前升入一个组别，很多人选择一年进一级的方式。然而Davis与White却在早年得志的前提下，在新手组和少年组总共沉淀与磨炼了长达七年之久。

从新手组开始，在每个级别中，他们都需要花一段时间来适应，然后缓慢地向同级的最高水平攀升。

仿佛所有的这一切都是他们命中注定需要去经历的；在通往那些顶峰的路途中，迎接他们的远不只是荣誉和掌声这样简单，还有数不清的困难与考验，以及足以摧垮那些信念不够坚定的队伍的各种挫折。

因为已经走过的这段漫漫征途，他们的眼光早已锁定在成年组这个充满挑战与竞争的最高领域。他们亦很明白，如果想要继续向高处攀登，将需要付出怎样的代价。在他们年轻的生命中，最好与最坏的时光全部与滑冰有关。

有些时候，他们会发挥得一塌糊涂，那种失败的沮丧仿佛需要大哭一场方能平复；然而又有些时候，他们能把观众完全引领入自己的节目中，那简直如同他们生命中最闪亮的光彩一般——那种完美与快乐连自己都难以置信。”

我总觉得冥冥中自有天意,或许现在他们差之毫厘错过的一些东西,肯定会在将来的某个时间得到另一种意义的回报,相信天道筹勤: )静待两位同学充满无限挑战和可能性的新赛季~

更多详细内容请看下面图文并茂的汉化版~可点击放大:)