• ShakespeaRe-Told~莎翁再现

    2007-08-09

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://jerrysmoulinrouge.blogbus.com/logs/7563630.html

      Shakespeare Retold~自从知道BBC有做过这样的case后就很自觉的去emule下完放在那了,之后一直分身无暇,没时间好好消化,陆陆续续拖了三四个月,直到最近才全部看完;趁着赏味期限还未过,赶快来做记录~

         记得之前聊A Waste Of Shame时就提及Shakespeare Retold了,这是由BBC在05年末推出的系列剧,对莎士比亚四大名剧进行了改编,分别是「A Midsummer Night's Dream」(仲夏夜之梦),「Much Ado about Nothing」(捕风捉影/无事生非),「Macbeth」(麦克白),「The Taming of The Shrew」(驯悍记)

      和时下流行的名著改编风一样,BBC同样来了个时空大挪移,剧中的主角们瞬时都成为了你我身边存在着的现代人,旧瓶装新酒的创意借由优秀的编、导、演团队将莎翁原著的精髓跨越时空得以再现,成功的拉近了莎翁经典名剧与现代人的距离;话说BBC真不是一般的强,且不说在严肃的时政新闻领域所保有的权威性,光是在剧集制作这块就早已领跑许久,自成一派,慧眼独具的前期策划配合着细致严谨的制作,无论是古典风还是现代题材,出手之间总能吸引观众~
      最先看的是这系列四部作品中唯一的悲剧「Macbeth」(是Kaoru推荐的,推荐的主因当然是他家James了^^;) 同样作为莎翁的四大悲剧之一,我对这部作品的印象远没有哈姆雷特和李尔王来得深,至于据此改编成的影视作品亦只是草草看过由McKellen爷爷主演的79年那版;这次BBC的版本中,麦克白摇身一变成为顶级餐厅的当家主厨,原著里发生在皇室中的阿谀我诈,也转换场景至奢华且深浅难测的料理世界,唯一不变的是麦克白那颗被欲望所吞噬的心,并最终将这个故事引向悲剧,似乎从另一方面印证了无论过去多少年,莎翁的作品始终能萃取生活中被我们忽略的种种,放大后呈现在我们面前;

         编剧很见功力,改编后的情节更贴近现代人的思考模式,更像一部心理惊悚片,虽然故事节奏稍显缓慢,但人物的心理主线却始终绷得很紧,让人一点也不感觉拖沓沉闷,只感到深深共鸣,通过对吊诡人心的剖析,展现了一个命中注定不可逆转的毁灭进程,这也是莎翁悲剧作品的最大魅力,仿佛那样灰暗和不真实,然而那种无力感却总是直击我们的心房~

         演员们的表现让人眼前为之一亮,虽然大部分都只是在英国TV圈的陌生面孔,但演技绝对各个过硬,经得起考验,尤其是James同学的表演整个大加分!几乎把同戏其他演员的风头完全盖过;原著中的麦克白就是苏格兰人,James同学无疑占得先机,Scottish Chef的造型很适合他,加上可爱的口音,纯熟的台词功力,所有这一切都凝聚成微妙感觉的帅气,选角的人真是有眼光XD

         与「Inside I'm Dancing」和「Last King of Scotland」中的感觉全然不同,实在是超赞!几次场景转换中的眼神,或志得意满、或困惑迷离、或无助绝望,每个层次都表现的相当到位,你会相信他就是剧中那个倍受妻子与神秘预言困扰,被心魔所掌控的可怜人(Kaoru语:真的很难想象一个生活中那么可爱的演员,能演这样的一个麦克白),更别提后半段重头戏里瞬间提升的戏剧小宇宙,那不是简单的提高音量,故做嘶吼状,而是由内到外的情感迸发,就犹如在观众眼前上演的话剧一般,你能够真切的触及角色的内心和此刻的灵魂脉动,相信也能透过这个角色看到一个对表演无限忠诚并贡献全部的优秀演员~

      比起晦涩沉重的麦克白,后面接着的三部一下子豁然开朗~「A Midsummer Night's Dream」(仲夏夜之梦)说实话其实不是我的那杯茶,一直觉得原作中过多天人交战的神秘寓言意味有些做作,人物性格也似乎并不亲和,但这次经过BBC妙手改编,不但让人易于接受,更保留了原作中的调侃幽默,给时下主流的恋爱观点做了一次有趣的诊断~ 原作中爱意泛滥的森林场景幻化成了休闲度假中心,仙王仙后掺杂着精灵魔法大闹人间,4对男女就在这个舞台上共同呈现出一道难解的仲夏夜爱情习题;编剧Peter Bowker巧妙的用大量简短、幽默、尖锐的对白弥合了原作理解上的古今差异,几个性格特异人物的撞击,使整部剧高潮迭起,当然在尽情闹腾之后,身处混乱中心的主角们各归其位,觅得真爱,尽释前嫌,皆大欢喜~

         洋溢着幸福的喜剧,让人很愉快,有迷人的british accent和伦敦风情,其中还有Blur的美妙歌声做伴,典型的英国feel,因为剧中的每个人都有足够的爱、善良和诚意;而更重要的是这份感觉也可以感染每一个观者~老戏骨Imelda Staunton出场寥寥,却分分钟都出彩,不过现在看到她第一个联想都是乌姆里奇XD

         「The Taming of The Shrew」(驯悍记)其实是四部作品中最没有年代隔阂的作品,强势女子自古有之,直至现在的野蛮女友遍地开花,而相比之前改编作品中男女主人公差强人意甚至带些病态的情节桥段,这一版对于强势的冰山女和追求她的勇猛男相知相恋的过程,展现得更为让人信服和理解,与时俱进,笑而不谑,出人意表却又在情理之中~原著中的刁蛮富家女变身为政坛虎姑婆,火力自然也升级N倍,可在一个思维单纯却无比热情的勇者面前,她却能收起咆哮和跋扈,只因那个他对她说:"你要先对我好,我才会对你好。"简单的语言道破了爱情的真谛,终于理解万岁,合理的转圜成就了又一对绝配璧人~自此,政坛上依然强硬难惹的虎姑婆,私底下却成为了另一种意义上的完美娇妻,Happy Ending!

          Shirley Henderson表现堪称完美~和她一贯娇小柔弱的角色定式不同,这次她的政坛女强人甫一亮相就气压全场,超快的语速,凌厉的攻势,仿佛角色上身的戏感油然而生,而与后半段转变的衔接更是让人叫绝,应该说是她说服了观众,不论是眼神或是声调的转变,都暗示着她那些坚硬外表的松动,她潜藏心底深处的纤细部分以及对爱的渴望,让观众觉得她是真的爱上了这第一个向她求婚的男人。Rufus Sewell的演出也很称职,一向是古装片多面手的他演起这种狡黠不羁的驯妻角色,另类喜感意外的强烈~

        「Much Ado about Nothing」(捕风捉影/无事生非),也是贵为莎翁四大名作之一:三年前分手的男女,机缘巧合再度重逢,更要命的貌合神离的两人还得同台主持,但缘分天注定,欢喜冤家终于在吵闹斗嘴之中步上红毯;和驯悍记相似,主人公绝对不是一见钟情,二见倾心的类型,不过骨子里绝对是天造地设的超级绝配,就像每一个身处爱情迷局却不自知的人,因为不想再次受困,因为害怕受到伤害,而总是言不由衷,无法真实表达自我,有时只需要一些些的软弱和妥协,或许就能散尽迷雾,团圆结局;看完这部剧后还特意去找原作拜读,感叹原来莎翁早在数百年前就已经提炼出现代都会中男欢女爱的情感方程式~

         男女主角间的对手戏是最大亮点,尽管欢喜冤家的戏码已经毫不新鲜,但Damian Lewis和Sarah Parish依然演的妙趣横生,令人莞尔,细节的表情和动作都道尽熟男熟女们的微妙心态,互飙的嘲讽台词更是妙到极致,有些荒唐可笑却也让人心领神会,独特的切入角度和细腻传神的观察,成就了一部充盈着释然氛围的恋物语~


    收藏到:Del.icio.us




    评论

  • Hi~~~~~我很想看这部剧,可是找不到下载地址......你请问博主在那个地址下载的啊,具体的地址,我在电驴搜不到.............T.T
    jerry回复gracebegood说:
    现在EMULE上没了么?我当时刻盘了...想找出来得耗点时间...你可以下破烂熊的版本,应该还有地方可以下到的~
    2009-09-29 10:43:21
  • 嗯 好看
    BBC依然强大阿
  • BBC出品的剧果然有保证,很精辟的4幕剧,最喜欢的还是麦克白,JAMES大心!
    jerry回复SHANE说:
    =v=
    2008-08-30 09:10:13
  • 好有爱的文^^
    搜JAMES的麦克白来这里,捡到宝了~~~这个只有电驴有的下么?另外三篇看起来也很有意思呢~
  • 欧能告诉我这戏哪里有下吗
    我到处转了个遍都没找到,就在youtube上看了点片断
    jerry回复rinn说:
    是从emule上龟速拖下来的~
    2007-09-28 23:02:20
  • JAMES满眼中,感觉N好,看完《末代独裁》后就对托马斯先生大爱有加,前途无量啊!

    对莎老的戏剧一向有爱....



    JERRY的图一向都做的精美啊....想起咱的小镜子来 嘿嘿
  • 搜Jame Mcavoy来到好地方啦~~~~这片子正在下呢,他怎么穿什么都这么有型呢~~



    刚看完Becoming Jane,实在是太有魅力了,太油菜了XD





    jerry回复Raser说:
    最近看来新添了不少JAMES同学的粉呢~BJ功劳不小啊^^
    2007-08-30 21:00:51
  • 啊~我们当年的戏剧节就是演了改编版的驯悍记~~~而且我竟然是演“思维单纯却无比热情的勇者”男主……=_=|||||||
    jerry回复草珊瑚说:
    活活~~好有戏剧天分哦,听起来好有趣的样子,想象ING~
    2007-08-22 19:41:38
  • 好久没来了,最近MS天热大家都更新缓慢的说,还等着您的夏季日剧电瓶哩......
    jerry回复说:
    电瓶?是虾米东东^^:;

    嘛~最近又忙又热外加身体贵恙......都米精力更新,容偶挪后两天=_=
    2007-08-22 19:22:48
  • 飞扑~~~~~看了Jerry写的Macbeth眼泪哗哗的!果然只有你能客观地表达对James同学的爱啊。

    我私藏了哟。
    jerry回复Kaoru说:
    啊~~重装系统后总算能回复了,自己的BOLG不能回复真没天理啊T-T

    恩,再次夸james同学到天上有地下无的地步,另:怎么大家对其他几部都兴趣缺缺的说?
    2007-08-18 23:07:41
  • 米看过,话说你还真能码字呢~冲着James同学去试看看
  • 呵呵,原来这就是你的窝啊,,也不早点告诉我,搞得真不错—V—留名ING,会常来爬墙的
    jerry回复冉燃说:
    叫笑了您内~欢迎常来玩^^
    2007-08-10 21:29:55
  • James McAvoy really starting to shine as an actor,he was soooooo fabulous!

    Macbeth is a great movie and last king scotland is great as well!!
    jerry回复ke_edo说:
    I agree!He was amazin'!
    One of the best performances of anything I've seen in a long time~
    2007-08-10 21:25:50
  • 对了,ebay上的东东偶决定买了,什么时候帮偶看看~

    补一句,P图本领越来越强了XDXD
    jerry回复RoseJuice说:
    趁还米改主意快买吧,俺穷人...眼馋ING~
    2007-08-10 21:26:50
  • 大更新,坐SF!

    啊~~好象借偶看过的,可惜木有字幕啊,你又不是不知道偶裸看不能......JM童鞋的厨师LOOK偶还是挺萌滴,活活~
    jerry回复RoseJuice说:
    ......你是不是什么都萌啊,夏天当心火气太大...
    2007-08-10 21:20:13